redada

redada
f.
raid (de policía) (en un solo lugar).
* * *
redada
► nombre femenino
1 (de peces) catch, haul
2 figurado (en un sitio) raid; (en varios sitios a la vez) round-up
■ hicieron una redada de narcotraficantes they rounded up drug traffickers
* * *
noun f.
haul
* * *
SF
1) [de policía] raid
2) (Pesca) (=acción) cast, throw; (=captura) catch, haul
* * *
femenino
a) (de policía) raid

efectuar una redada — to carry out a raid

b) (en pesca) haul, catch
* * *
= raid, swoop, bust.
Ex. More appropriate for his purpose would be the many monographs and articles in scholarly journals dealing specifically with this aspect of the Pearl Harbor raid.
Ex. Two men have been arrested for possession of hashish after a police drugs swoop early this morning.
Ex. Both of them were arrested shortly after leaving Reed's residence before the bust.
----
* hacer una redada = bust.
* hacer un redada = swoop.
* llevar a cabo una redada = swoop.
* redada antidroga = drug bust.
* redada matutina = dawn raid.
* redada policial = police raid.
* * *
femenino
a) (de policía) raid

efectuar una redada — to carry out a raid

b) (en pesca) haul, catch
* * *
= raid, swoop, bust.

Ex: More appropriate for his purpose would be the many monographs and articles in scholarly journals dealing specifically with this aspect of the Pearl Harbor raid.

Ex: Two men have been arrested for possession of hashish after a police drugs swoop early this morning.
Ex: Both of them were arrested shortly after leaving Reed's residence before the bust.
* hacer una redada = bust.
* hacer un redada = swoop.
* llevar a cabo una redada = swoop.
* redada antidroga = drug bust.
* redada matutina = dawn raid.
* redada policial = police raid.

* * *
redada
feminine
1 (de la policía) raid
efectuar una redada to carry out a raid
2 (en pesca) haul, catch
* * *

redada sustantivo femenino
raid
redada sustantivo femenino redada policial, raid
'redada' also found in these entries:
Spanish:
efectuar
- practicar
English:
bust
- haul
- raid
- roundup
- sweep
- swoop
- round
* * *
redada nf
[de policía] [en un solo lugar] raid; [en varios lugares] round-up;
hicieron una redada en el barrio they carried out a raid in o raided the neighbourhood
* * *
redada
f raid
* * *
redada nf
1) : raid
2) : catch, haul
* * *
redada n raid

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • redada — (De redar). 1. f. Lance de red. 2. Operación policial consistente en apresar de una vez a un conjunto de personas. La Policía hizo una redada para limpiar el barrio de maleantes. 3. coloq. Conjunto de personas o cosas que se toman o cogen de una… …   Diccionario de la lengua española

  • redada — sustantivo femenino 1. Operación realizada por la policía, que consiste en detener en un determinado lugar a un grupo de personas sospechosas: La policía organizó una redada en esa famosa discoteca …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • redada — s. f. 1. Ato de redar por uma vez. 2. Lanço de rede. 3.  [Portugal: Alentejo] Espaço que o rebanho nos alfirmes ocupa em cada noite. 4.  [Brasil] Toda a ninhada de qualquer ave …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • redada — ► sustantivo femenino 1 PESCA Acción y resultado de lanzar una red, en especial para pescar. 2 Operación especial de la policía para intentar apresar a varias personas de una vez: ■ la policia efectuó ayer una redada de gran importancia. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • redada — {{＃}}{{LM R33239}}{{〓}} {{SynR34059}} {{［}}redada{{］}} ‹re·da·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Operación policial consistente en detener de una vez a un conjunto más o menos numeroso de personas. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De redar (echar la red de pescar).… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Redada de San Remo — Saltar a navegación, búsqueda La Redadada de San Remo es el nombre por el que se conoce una operación contra el dopaje llevada a cabo en la ciudad italiana de San Remo el 6 de junio de 2001, durante la disputa del Giro de Italia de ese año. La… …   Wikipedia Español

  • Redada en la discoteca Tasty — Saltar a navegación, búsqueda Tajeta promocional de 1994 La redada en la discoteca Tasty fue un incidente que se produjo el 7 de agosto de 1994 en el cual 463 clientes de una sesión de la fiesta Tasty en una discoteca localizada en Melbourne,… …   Wikipedia Español

  • Redada del Velódromo de Invierno — Saltar a navegación, búsqueda La Redada del Velódromo de Invierno (en francés: rafle du vélodrome d’hiver), normalmente denominada como rafle du vel d’hiv, fue la redada más importante realizada en Francia contra los judíos durante la Segunda… …   Wikipedia Español

  • redada — polic. Detención colectiva de personas efectuada en un solo procedimiento por la policía// pop. cosas que se recogen de una sola vez …   Diccionario Lunfardo

  • redada — Sinónimos: ■ detención, arresto, apresamiento, batida ■ conjunto, grupo, banda, bandada …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • redada — f. Conjunto de personas detenidas por la policía en una acción …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”